chou

chou
m
1. (plante) капу́ста;

soupe aux choux — щи*;

chou pommé — коча́нная капу́ста; chou de Bruxelles — брюссе́льская капу́ста; chou blanc — белокоча́нная капу́ста; ● faire chou blanc — оста́ться pf. с но́сом <ни с чем>, терпе́ть/по= неуда́чу; aller planter ses choux fam. — удаля́ться/удали́ться на поко́й в дере́вню neutre; — уходи́ть/уйти́ в отста́вку neutre (prendre sa retraite); envoyer qn. planter ses choux. — увольня́ть/уво́лить кого́-л. neutre, — дава́ть/дать отста́вку кому́-л.; être bête comme chou [— быть] про́ще ∫ па́реной ре́пы <просто́го> (chose); faire ses choux gras de qch. — поживи́ться pf. чём-л. ; нажи́ться pf. на чём-л.; feuille de chou — бульва́рная газе́та; être dans les choux pop. — оказа́ться pf. в числе́ после́дних neutre <— на ме́ли (en difficulté)); rentrer dans le chou à qn. pop. — набра́сываться/набро́ситься на кого́-л. neutre 2. (pâtisserie)'. chou à la crème — пиро́жное ◄-ого► с кре́мом

3. (ruban) шу m indécl.
4. fig. fam.:

mon chou — ду́шенька ◄е►, ла́почка ◄е►

adj. fam.
1. (personne) ми́лый* 2. (chose) ми́ленький, симпати́чный

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "chou" в других словарях:

  • chou — [ ʃu ] n. m. • chol, chouXIIe; lat. caulis 1 ♦ Plante sauvage ou cultivée (crucifères) à nombreuses variétés potagères. ⇒ brocoli; chou fleur, chou navet, chou rave, rutabaga, turnep. 2 ♦ Une des espèces comestibles, le chou cabus ou chou pommé… …   Encyclopédie Universelle

  • chou — 1. (chou) s. m. 1°   Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. •   L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. •   Cet homme, disent ils, était planteur de choux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chou — CHOU. s. m. Sorte de légume qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux cabus. Choux pommés. Choux gelés. Choux fleurs. Semer des choux. Planter des choux. f♛/b] On dit figurément et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chou — ist der Name folgender Personen: Chou Chia Chi (* 1983), taiwanische Badmintonspielerin Chou Tien Chen (* 1990), taiwanischer Badmintonspieler Collin Chou (* 1967), taiwanesischer Schauspieler Jay Chou (* 1979), taiwanischer Musiker (R B, Rap)… …   Deutsch Wikipedia

  • chou — CHOU. s. m. Sorte de légume qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. choux rouges. choux de Milan. choux cabus. choux pommez. choux gelez. choux fleurs. semer des choux. planter des choux. On dit fig. d Un homme qui par ordre de la Cour …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chou — may refer to: Zhou (disambiguation) Choux pastry CHOU (AM), a multicultural radio station (1450 AM) licensed to Montreal, Quebec, Canada See also Cho (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Chou — Chou, n.; pl. {Choux}. [F., fr. L. caulis stalk.] 1. A cabbage. [Webster 1913 Suppl.] 2. A kind of light pastry, usually in the form of a small round cake, and with a filling, as of jelly or cream. [Webster 1913 Suppl.] 3. A bunch, knot, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chou — fashionable knot in a woman s dress or hat, 1883; earlier small, round, cream filled pastry (1706), from Fr. chou, lit. cabbage (12c.), from L. caulis cabbage, lit. stalk (see COLE (Cf. cole)) …   Etymology dictionary

  • Chou Li-po —   [dʒ ], chinesischer Schriftsteller, Zhou Libo …   Universal-Lexikon

  • chou — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS gastr. piccolo bignè 2. TS sart. fiocco ornamentale molto elaborato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. caulis …   Dizionario italiano

  • chou — /fr. ʃu/ [fr., propr. «cavolo»] s. m. inv. (cucina) bignè …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»